译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游，也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳，在此呈现给大家。

日志

关于我

六一儿童

曾经的教书匠, 如今的掘金人。耍嘴皮子,摇笔杆子,费了脑子,没赚票子。

文章分类

（原创）“挨踢够”是IT girl？

2010-08-18 18:35:49| 分类：切勿望文生义 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

（原创）“挨踢够”是IT girl？ - 六一儿童 - 译海拾蚌

网络上的语言很多都看不懂。
刚才看到一个标题“我要穿的像个‘挨踢够’”，踢球时老被人踢？发挥丰富的想象力也没有想出是什么意思。

结果看了内容，原来是IT GIRL。以为懂了，是说穿着像个IT行业的女孩。

       结果不是，说得并不是我所理解的IT。唉！
       以下是摘录：

       IT GIRL形容的是一类人。
　　“性感迷人的年轻女士，或是经常现身主流媒体及终日参加聚会的女性。她们的个人成就并不是其受到的媒体关注的主要原因。对某人一个IT GIRL的称谓常常是暂时性的，她们中发展势头良好的会最终成为真正意味上的明星，其他人的将在流行过后淡出公众视野”。
　　也有说法是IT就相当于the x factor，就是一种让所有人倾倒的不凡魅力，但难以描述，所以简单指代为IT，而有这种IT元素的女人，就叫做IT Girl了。现在所谓的时尚可不只是runway决定，还得IT Girl使用才算，IT Girl与Rich Girl的区别，以自己的风格穿出时尚，这就是IT Girl的精神所在。
　　还有一种说法是，“It”的意思是“I don't know what”，大意是“让人无法描述”。本意是对一个性感女孩的婉转称赞，不过目前这个词儿更为人们所接受的含义变成了那些靠买鞋子、开party来炫耀自己性感的女孩子们。

小资料：摘自互动百科

It Girl

开放分类： HOT 丁爽传媒传媒常识女人

图片
讨论
知识魔块

It Girl常翻译成“物质女孩”或“名门风骚女”。现在形容的是那样一群整天出现在主流媒体视线中的派对女孩，她们永远以穿出画出自己的风格为骄傲，将时尚的标杆远远甩在身后，这也正式IT GIRL 的精髓所在。

编辑摘要

It Girl - 释义

edie sedgwick 风靡60年代的"It Girl"

有种说法是IT就相当于the x factor，就是一种让所有人倾倒的不凡魅力，但难以描述，所以简单指代为IT，而有这种IT元素的女人，就叫做IT Girl了。现在所谓的时尚可不只是runway决定，还得IT Girl使用才算，IT Girl与Rich Girl的区别，以自己的风格穿出时尚，这就是IT Girl的精神所在。

还有一种说法是，“It”的意思是“I don't know what”，大意是“让人无法描述”。本意是对一个性感女孩的婉转称赞，不过目前这个词儿更为人们所接受的含义变成了那些靠买鞋子、开party来炫耀自己性感的女孩子们。

It Girl - 起源

1927年英国小说及剧作家Elinor Glyn第一次使用“It girl”一词，用来形容好莱坞片《It》的女主角Clara Bow的。由于Clara Bow极具性感诱人魅力和个性，令“It Girl”演变成用来形容富性感、品位及性格的名人明星。

It Girl - 特征

1、叛逆，有不寻常的美丽或特质。

2、时尚，同时要反时尚！---拥有各种顶级的大牌，却颠覆性地搭配穿戴，以颠覆经典为荣，以突出自己的Fashion Icon为目的。

3、自信嚣张的幽默感，高姿态的处事态度，不屑的口吻。

4、拜金奢华是必备，如果不是特别富有，至少要在自己的圈子里有一定的身份地位。

It Girl - 代表人物

IT Girl的代表人物是帕丽斯·希尔顿，帕丽斯·希尔顿比IT Girl的前辈人物麦当娜可更加会花钱了，她可以在巴黎的Dior店里购物1小时，就花掉45000欧元。

科里·肯尼迪Cory Kennedy：叛逆中又带点甜美，没有帕丽斯·希尔顿等人的显赫家世，科里·肯尼迪是平民晋升IT Girl的最佳人版。作为IT Girl名词的正宗起源，科里因为一次夜店之旅，被摄影师看中，紧接着在网上迅速发迹，Fans 遍布全球，大家都在学习她如何着装呢，怎么能这么有型呢？现在，时装设计师恳求其穿他的作品，有夜店付钱请她亮相，以吸纳年轻顾客。名人前辈如帕丽斯·希尔顿及林赛·罗韩（Lindsay Lohan）亲邀科里出席派对，潮流文化杂志《Nylon》也邀请她写专栏，教人如何成为真正的IT Girl。

伊迪·塞奇威克Edie Sedgwick曾被称为上世纪60年代“it Girls”的最佳代言人，某时尚杂志形容她为“Youthquakers”（青春地震者）

从80年代起开始走红的名模凯特·莫斯Kate Moss。英国不败女神地位的It Girl——Kate Moss。

评论这张

转发至微博

阅读(1360)| 评论(22)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081071084080081070085085094095087087086075081081095',
              blogTitle:'（原创）“挨踢够”是IT girl？',
              blogAbstract:'<p\> <img title=\"（原创）“挨踢够”是IT girl？ - 六一儿童 - 译海拾蚌\"   alt=\"（原创）“挨踢够”是IT girl？ - 六一儿童 - 译海拾蚌\"   src=\"http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20120211093805/gossipgirl/images/5/57/The-it-girl-jenny-humphrey-3702443-1024-768.jpg\"   style=\"line-height: 28px; margin: 0px 10px 0px 0px;\"   \></p\> \n<p\>       网络上的语言很多都看不懂。<br\>       刚才看到一个标题“我要穿的像个‘挨踢够’”，踢球时老被人踢？发挥丰富的想象力也没有想出是什么意思。</p\><div style=\"text-align: center;\"   \><img title=\"（原创）“挨踢够”是IT girl？ - 六一儿童 - 译海拾蚌\"   alt=\"（原创）“挨踢够”是IT girl？ - 六一儿童 - 译海拾蚌\"   style=\"margin: 0px 10px; float: none;\"   src=\"http://img1.cache.oeeee.com/201310/14/1642702321679273344.jpg\"   \></div\><p\> <br\>       结果看了内容，原来是IT GIRL。以为懂了，是说穿着像个IT行业的女孩。</p\>\n<p\>       结果不是，说得并不是我所理解的IT。唉！</p\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/3178579201071863531320',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1403063201085,
              publishTime:1282127749169,
              permalink:'blog/static/3178579201071863531320',
              commentCount:22,
              mainCommentCount:13,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'曾经的教书匠, 如今的掘金人。耍嘴皮子,摇笔杆子,费了脑子,没赚票子。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/3178579201071863531320">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客