注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游,也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳,在此呈现给大家。

 
 
 

日志

 
 

Long live XXX 是虛擬語氣  

2011-06-12 12:33:07|  分类: 笑一笑十年少 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

看到一個帖子,一位頑弟祝老頑童Long live old kid。


這在英語裏面叫虛擬語氣。虛擬語氣一般表示与客观现实不相符或根本不可能存在的条件產生的結果,也可以表示強烈的祝願。比如God bless you.
文革中,常常掛在嘴邊的是Long live XXX。
有個老師在講課時分析說這是虛擬語氣。
這下子闖大禍了,馬上被工農兵學員批鬥,理由是:
“XXX萬歲”是全國人民的願望,怎麼能說是虛擬?
秀才遇著兵!

  评论这张
 
阅读(278)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017