注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游,也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳,在此呈现给大家。

 
 
 

日志

 
 

(原创)揭开兰德精炼厂的神秘面纱(1)  

2012-08-13 12:14:47|  分类: 彩虹南非花絮 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
揭开兰德精炼厂的神秘面纱(1) - 广东实验学校 - 省实老三届

黄金,那耀眼璀璨独具魅力的颜色,那沉甸甸的份量,一直是财富和权力的象征。引得古往今来多少人为之倾倒,为之杀戮。

 

(原创)揭开兰德精炼厂的神秘面纱(1) - 六一儿童 - 译海拾蚌
 

 

能够看到黄金的冶炼过程,能够亲手触摸那一块块的金子,能够进入金库看看那一摞摞的金砖一桶桶的金沙(首饰行业的原料,见下文),这是许多人梦寐以求而又无法实现的梦想。

在南非约翰内斯堡东郊的杰米斯顿市,有一个闻名全球然而又不为人所熟悉的冶炼厂。

说它闻名全球,是因为这里冶炼的是黄金,它是全球最大的黄金精炼厂,最高的年份曾年产1,000多吨的黄金;在90多年里,这里曾经累计精炼了40,000多吨黄金,占人类历史上所开采的黄金总量的三分之一;南非的100%,全非洲75%的黄金在这里精炼。

说它不为人所熟悉,是因为只有为数不多的人有幸获准进内参观,而所有的参观者都不能携带照相机进入生产场所;该公司的网站上,有关的照片屈指可数;即使是互联网资讯如此普及发达的今天,网上涉及兰德精炼厂全貌和生产车间的照片也寥寥无几。

这就是南非的兰德黄金精炼厂(题图:兰德黄金精炼厂办公楼外观)。其实,该公司的英文名称只是RAND REFINERY,直译为兰德精炼厂。

兰德,是Rand的音译。Rand在南非英语中,原意为南非盛产黄金的地区那些多石头的山脊,如Witwatersrand(白石岭),Rand同时又是南非的货币单位(译作“兰特”)。

兰德精炼厂为南非矿业商会(CHAMBER OF MINES)1920年所建立,已有90多年的历史。如今,它是南非的英美黄金(ANGLO-AMERICAN),金田(GOLD FIELDS)等四大黄金集团所控股的私营企业。

2001年,中国的黄金市场在经历了50年的封闭后向世界打开了大门。200110月,在北京举行了首届中国国际黄金展。我参与了南非代表团参展的筹建工作。经过反复的宣传动员,兰德精炼厂同意参展。因为工作关系,我多次到兰德精炼厂办公室和他们商谈参展事宜。然而,作为外人,我只能近距离地隔着面纱,想象着冶炼车间的情景而无缘相见。

由于黄金展的成功,打开了中国与南非黄金业合作的大门。

此后,作为打开中国与南非黄金业合作的先行者和“有功之臣”,我曾先后陪同中国黄金局局长,中国黄金总公司专家以及中国黄金协会领导人,三次进入兰德精炼厂生产车间参观,掀起了其神秘的面纱,亲眼目睹了其芳容。

兰德精炼厂,

我来了,我看了,我摸了!

记得当我和兰德精炼厂总经理一起观看该厂生产的金砖时,他叫我摸摸这些金子:“我们相信,摸过金子会给你带来好运!”。于是我亲手摸了那些金光耀眼的金砖。

我是有幸之人,我是有福之人。

我愿在此和大家分享我的一些见闻。


     请继续阅读“黄金地段篇”,“固若金汤篇”,“金蛇狂舞篇”和“金光闪闪篇”。

或许这是“史上最详细”的描述兰德精炼厂的文章!

  评论这张
 
阅读(533)| 评论(22)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017