注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游,也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳,在此呈现给大家。

 
 
 

日志

 
 

命名:言简意赅之呼吸与相依(原创)  

2014-01-08 01:17:43|  分类: 名既正像添姿 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
还是YOU博友的照片。这次她的这个照片集的题目是《寒,小寒的寒》。
根据作者的说明,摄自多伦多街头,气温摄氏零下20度以下。
总共三张照片,每张照片都有题目。(原文地址:http://youandme880123.blog.163.com/blog/static/68824857201406102721438/)
命名:言简意赅之呼吸与相依(原创) - 六一儿童 - 译海拾蚌
行人的呼吸

命名:言简意赅之呼吸与相依(原创) - 六一儿童 - 译海拾蚌
 汽车的呼吸

命名:言简意赅之呼吸与相依(原创) - 六一儿童 - 译海拾蚌
相依在寒风中

我和作者有一段对话:
我说:图一和图二,可否都叫“呼吸”,分为1和2就可以了。
           我觉得可以把“行人的”和“汽车的”省掉。
            图三的题目不错。或许只要“相依”就可以了。
            仅供参考。
YOU:哎, 好! 
            图一图二与图三分别开来更好, 叫呼吸好.
            图三我原就有这样的考虑, 结果懒得改就算了. 看来我还是想对了. 
            谢谢陈老师, 这次您的主意我全盘接受了. 

其实,作者这三个题目,我觉得都是很贴切,不错的。但既然是题目而非一段说明文字,就应该尽量简洁。况且“行人的”和“汽车的”不言自明。
图一和图二,可否都叫呼吸,分为12就可以了。

我觉得可以把行人的汽车的省掉。

图三的题目不错。或许只要相依就可以了。

仅供参考。图一和图二,可否都叫呼吸,分为12就可以了。

我觉得可以把行人的汽车的省掉。

图三的题目不错。或许只要相依就可以了。

仅供参考。一和图二,可否都叫呼吸,分为12就可以了。

我觉得可以把行人的汽车的省掉。

图三的题目不错。或许只要相依就可以了。

仅供参考。
 

图一和图二,可否都叫呼吸,分为12就可以了。

我觉题目不错。或

  评论这张
 
阅读(164)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017