注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游,也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳,在此呈现给大家。

 
 
 

日志

 
 

(原创)haha站长——我与《翻译中国》之三  

2014-05-01 01:13:13|  分类: 我与《翻译中国》 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
(原创)haha站长——我与《翻译中国》之三 - 六一儿童 - 译海拾蚌
右为《翻译中国》网站站长高明(haha),左为管理员曹旭东
 

    一个偶然的机会,我踏入了《翻译中国》。说实在,从1994年漂洋过海离开中国以后,我就脱离了中国翻译界,没有想到还会与翻译界有过后来的联系,也没有想到会在《翻译中国》呆了整整四年,并为其活跃繁荣做出了微薄的贡献。

    说实在的,在为了生活而打拼的时代,挤出时间无偿地为近十万的《翻译中国》成员服务,可以说是受到了站长haha的感染和影响。

    我原来并不认识haha连他叫什么名字都不知道。仅仅是在《翻译中国》这个平台上和他有为数不多的交流。难得的是2009年,我到北京出差时haha特地到宾馆和我面谈了两个小时。在面谈中,我对他加深了了解,我理解他,支持他,尽自己的力量为他和网站工作。

    《翻译中国》还有一个管理员,叫曹旭东(网名langtranstone),我和haha见面时他也在场。他在《翻译中国》网站上对于haha有过下面一些介绍:

te style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-style: normal; font-weight: bold;" >langtranstonete> says:

多谢陈老师对于翻译中国的支持。
可以肯定,陈先生对于翻译中国已经产生了感情,
就像对待自己的孩子一样,孩子的成长和进步,得失和荣辱,一直会让父母牵挂。
您的这种感觉,haha和我都同样有。相信还有很多朋友是如此关注翻译中国的。

除了以上陈先生的总结外,我也来补充一下自己对于FanE的当前看法:
fane、haha、哈哈、高明,这几个字符是密切关联的。
高明在23-24岁时候,出于对翻译事业的热爱,借助自己的外语功底和互联网知识,
建立了fane这个平台,这四个字母是自由、雄心、国家、热情四个单词首字母,
缩写后刚好和中文“翻译”谐音,所以这个域名简直是巧夺天工,
对于翻译中国这5年来的发展是有一定推动作用的。
haha/哈哈,当时高明取这个网,体现了年轻人对于成就事业的热情和踌躇满志。


te style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-style: normal; font-weight: bold;" >langtranstonete> says:

翻译中国的发展,体现了haha的勤奋和无私奉献;
翻译中国对于翻译群体的贡献,是不可磨灭的。
当然,很多人是知恩图报,对于fane和haha感激不尽,大力支持的。
也有敌视和仇视fane和haha的,因为这类人群在利用fane的无私奉献,
而他们对于别人比如译者的辛勤劳动没有正视,因此可能通过fane
既得到了好处也得到了麻烦,最后无理地迁怒给无辜的haha。

可以说,haha这5年来,是伴随着辛劳、荣誉、恐吓、危险、无奈度过的。
haha也经历过类似老曹被打事件的惊心动魄,还经历过没日没夜的电话骚扰,
还有剪不断理还乱挥之不去忘之不掉的纠缠、骚扰和恐吓梦魇。


te style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-style: normal; font-weight: bold;" >langtranstonete> says:

haha还年轻,他有太多的事情要做,包括维持和提高自己的生活质量等。
fane/翻译中国也年轻,需要更多的呵护。
haha会妥善协调各种关系,谋求翻译中国的美好前途。
希望所有翻译从业朋友,关注翻译中国,关心、理解、支持haha站长,
一个人力量是渺小的,必须齐心协力,众志成城,
就如这次中国四川地震一样,让世人看到了中国人的团结和伟大。

老曹会一直站在haha身边,支持haha,联合所有关注fane的朋友,
同心协力推动翻译中国的发展。
也许很快,翻译中国就会有新的举措,在翻译行业中更加耀眼。
让我们继续祝福翻译中国成功发展为大家提供更多满意服务吧!

  评论这张
 
阅读(163)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017