登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

译海拾蚌

曾在浩瀚的译海中漫游,也曾在延绵的译滩漫步。偶尔拾得一些蚌壳,在此呈现给大家。

 
 
 

日志

 
 

何为Expert Shopping?  

2010-09-18 00:59:29|  分类: 仔细咬文嚼字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

曾经看到一篇报道,上面有Expert Shopping的说法。如果不提供上下文,能够猜测是什么意思吗?
专家购物?专业购物?
其实这是说龚如心遗嘱的案子。何为Expert Shopping? - 六一儿童 - 陈家基《译海拾蚌》http://money.163.com/09/0617/02/5BVPO8RB00253B0H.html
相关内容如下:
“此外,陈振聪一方原定聘请来自英国的笔迹专家AudreyGiles为其作证,但是在双方即将交换笔迹专家的报告时,陈方突然表示弃用笔迹专家,并转而传召澳大利亚笔迹专家PaulWestwood。
此举令各界感到惊讶。华懋慈善基金所聘的专家RobertRadley认为,2006年遗嘱上龚如心的签名系伪造。同时质疑陈突然撤换笔迹专家,有“ExpertShopping”(选择合意的专家)之嫌。”


查询了维基百科上的解释如下,供参考:
Expert shopping
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Expert shopping is the practice of finding an expert on a given subject whose professional opinion is skewed toward the answer that the searching party already prefers. This is commonplace in the news media, politics, and business, though can be found in all walks of life.
Another well-known use is in lawsuits, when an expert witness can be paid to testify in favor of one side of the case. In this case, the expert witnesses on each side may have totally different opinions. Explicitly, this qualifies as perjury, but in practice it is difficult to prove, particularly when the expert's testimony is not considered abhorrent by his or her colleagues. They are thus inclined to allow him his scholarly opinion with reservation, instead of formally contesting it.

  评论这张
 
阅读(1293)| 评论(2)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018