三. 糖 果 先 生
这个糖果先生Mr. Candy 并非安徒生童话中的主人公，而是约堡一家糖果生产厂家的宝号。用拟人的文学写作手法给自己的产品或服务性质冠以Mr.似乎又是约堡商店名称又一有趣的现象。
除了糖果先生Mr. Candy以外，我们还可以碰到许多先生，他们之中有Mr. America, Mr. Automatic Gate, Mr. Canopy, Mr. Car Wash, Mr. Charcoal, Mr. Cash, Mr. Chips, Mr. Clean, Mr. Clutch & Brake, Mr. Cupboard, Mr. Door, Mr. Exchange, Mr. Exhaust, Mr. Tyre, Mrt. Fax, Mr. First Aid, Mr. Fix-It, Mr. Food, Mr. Fridge, Mr. Furniture, Mr. Garden, Mr. Gate, Mr. Glass, Mr. Green Finger, Mr. Gutter, Mr. I.D., Mr. Lewellery, Mr. Juice, Mr. Ladder……以及 Mr. T-Shirt等等。
如果不明底细，光看这一大串名单，你可能会怀疑自己是否置身于一个童话王国之中呢！
当然，Sir和Sister不会让Mr.专美。你也会碰到Sir Juice，Sir Speedy， Sir Trading以及Sister Dressmaking & Design。
在这个王国中，你还会碰到King Pie，King Food以及King Radiator。如果你遇到Majesty Chicken时，是否称一声“陛下”并行君臣大礼，那就自便了。
从童话王国回到现实当中，请记住我的忠告：打电话给一家专卖割草机的公司时，如果你说：“Excuse me, can I speak to Mr. Lawnmiwer?”那么只有安徒生才能让割草机开口与你对话了。
评论