须知“耻”字当从“心”
——简化汉字指瑕(二十三)
杨立新
“耻”的正体字为“恥”。在《说文解字》中,“恥”属“心部”,释为:“恥,辱也。从心,耳声。”
《说文》认为,“恥”是“心”为义符、“耳”为声符的形声字。其实,声符“耳”也兼表意,与“心”合起来的意思就是:耳听批评,内心羞愧。在古人看来,耳朵和心灵都是敏感的器官,人因闻过乃心生羞愧,因而耳赤面热,这是人的本性使然。
至于现行简化字“耻”,《正字通》注解为“恥”的俗字,它是“恥”在隶变过程中发生的讹变,隶书误将篆书的“心”写成了“止”。这本是汉字演变过程中的一次讹误,然而,简化字在笔画相同的情况下,却舍正取俗,破坏了“恥”的原始造字含义。(摘录)
拾遗:
耻辱必须心中记住。
恥比耻更发聋振聩!
评论