南非的公路用数字表示,在数字前面冠有N,M和R字母。
简单来说,国家公路前面的字母是N,表示National,市级公路前面的字母是M,表示Municipal, 其余的地区公路前面都是R,表示Riginal Route。
在南非往往会遇到这样的情况,当你给别人指开车路綫时,在M1和N1交汇处,到底你说的是M1还是N1,听话人听不清楚,他会如何问呢?
有人会问:”大M还是小N?“(从字母形态区分)
有人会问:”开口还是合口?”(从发音时嘴唇的位置区分)
有人会问:"M for Mary or N for Navy?"(这是专业的问法)
今早听交通状况广播,播音员说到N1某路段发生车祸,在特意放慢语速很清晰地说出N One以后,还特意补充说是National Highway, 以免听广播的司机匆忙中听错。
评论